Nouveau site !

Passion c'est terminé ! Je vous donne rendez-vous sur mon tout nouveau site :

Alice Ray - La Passion des mots

Merci à tous ! 

La Route de la Soie de la Fantasy

La fantasy, un genre littéraire en constante évolution. Traduction d'un article très intéressant sur la Route de la Soie de la fantasy pour Elbakin.net.

La Route de la Soie 

Tolkien et Martin

Nouvel article pour Elbakin.net qui tente de comparer l'oeuvre de Tolkien, Le Seigneur des Anneaux, et celle de George R.R Martin, Le Trône de Fer !
Avis aux fans :)

Ce que Le Trône de Fer doit à J.R.R Tolkien

Rétrospective Final Fantasy

Une autre petite traduction pour Elbakin.net !
Pour tous les fans de Final Fantasy, voici un article des plus intéressants qui décortique l'univers de la série.

Une rétrospective Final Fantasy

Entretien avec Django Wexler

Voici une interview de Django Wexler traduit pour Elbakin.net, un auteur de fantasy dont l'amour pour les chats est évident !
Auteur de la saga La Campagne des ombres, il nous parle de ses livres, de ses projets futurs...

Entretien avec Django Wexler

PS. Le chat de cette photo se prénomme Sakaki.

Interview de Leigh Bardugo

Une interview de Leigh Bardugo, traduite pour Elbakin.net. Son roman Grisha a été élu "meilleur roman fantasy traduit" par le site !

Leigh Bardugo répond à Elbakin

Nocturne, les charmes de l'effroi N°3, "Elle"

Elle

est publié dans Nocturne, les charmes de l'effroi N°3 : Griffe et Décrépitude !

Le site du fanzine :

NOCTURNE, LES CHARMES DE L'EFFROI

Extrait :

     "Elle pointa du doigt le vieil arbre, presque mort, sur le côté de la maison. Il était très mal placé et Anthony s'était déjà demandé plusieurs fois s'il ne ferait pas mieux de le couper complètement. Mais il donnait du charme à la maison. Et chaque fois qu'il y pensait, une émotion étrange le submergeait. Une sorte de terreur sourde et de picotement désagréable, comme le frottement d'une hache contre sa chair. Il ne pouvait pas le couper."

Encore plus d'extraits sur ce lien !

Voici les liens pour obtenir le fanzine autrement que sur le site officiel :
AMAZON
Google Store
Ebook Amazon

La réalité des succès littéraire

Les livres à grand succès (Le Seigneur des Anneaux, Le Trône de fer) sont souvent les victimes d'un mythe: ils auraient été découverts spontanément par les lecteurs et par le bouche à oreille. Si l'on y regarde de plus près, on s'aperçoit que peu d'entre eux sont révélés par ce biais et que d'autres livres tout aussi intéressants et novateurs n'ont pas eu accès au même succès parce qu'ils n'ont pas eu accès au même "lancement".
Article très intéressant traduit pour Elbakin.net.

La trajectoire ignorée des grands succès

L'attraction des cartes

Qui ne s'est jamais fait la réflexion : les auteurs de romans d'aventures ou de fantasy aiment les cartes ?
Voici un article très intéressant sur les cartes dans la littérature écrit par Casey N. Cep et que j'ai traduit pour le site Elbakin.net.

L'Attraction des cartes

Interview de Nnedi Okorafor

Voici la traduction d'un entretien entre Elbakin.net et Nnedi Okorafor, jeune auteur africaine de SF.

Entretien avec Nnedi Okorafor

Les trilogies... pourquoi ?

Traduction d'un article très intéressant de Justine Landon pour Elbakin.net sur le pourquoi des trilogies. Elles sont partout, surtout dans les genres de l'imaginaire, mais pourquoi trois livres ?
Quelques théories intéressantes...

Mais pourquoi tant de trilogies ?

Ecrire les personnages secondaires

Dans cette interview traduite, Scott Lynch nous en dit un peu plus sur l'art difficile d'écrire des personnages secondaires.

Scott Lynch et les personnages secondaires

Entretien avec Daniel Hanover (alias Daniel Abraham)

Traduction réalisée pour Elbakin.net, un entretien avec l'auteur de fantasy Daniel Abraham dans le cadre de la sortie de "La Voie du Dragon" il y a un mois chez Fleuve Noir.

Entretien avec DANIEL HANOVER

La Désolation de Smaug, 20 minutes de preview

Voici les deux dernières traductions effectuées pour Elbakin.net à propos du film "Le Hobbit : la désolation de Smaug" qui sortira en décembre :

La Désolation de Smaug, retour sur le fan event

Les 20 minutes, scène par scène

"Histoires et Légendes Normandes, Tome 5, Fééries et Goublineries"

Voici la bande annonce du Tome 5 des "Histoires et Légendes Normandes" :

Fééries et Goublineries

 Artistes :  Marcel Uderzo, Mika, Juan-Maria Cordoba, Nicolas Desrues, Rémi Bostal, Marc Charbonnel, Alexandre Gaillard, Sylvain Chevalier, Jeff Baud, Ludovic Souillard,
Didier Ray, François Reynaud, François Fleury, Sylviane Sidoit, Céka, Raphaël Tanguy, Jean-Blaise Djan.

Editeur : Eure du Terroir

Musique : "Les Goubelins" interprétés par An Las d'après une chanson d'Alfred Rossel

 Des histoires et des légendes normandes mises en BD par un groupe d'artistes passionnés et passionnants. Un album collectif regroupant des styles très différents et donnant une nouvelle vision de la région de Normandie. Un régal pour les yeux !

Disponible dès le 24 août 2013 !

Lien Youtube

Lien Dailymotion

Joe Abercrombie et l'évolution des tendances dans le genre fantasy

Traduction d'une interview, presque un article finalement, de l'auteur de fantasy Joe Abercrombie sur l'évolution des tendances dans le genre fantasy.

Article très intéressant soit dit en passant pour tout ceux qui s'intéressent au genre.

JOE ABERCROMBIE S'EXPRIME SUR L'EVOLUTION DES TENDANCES EN FANTASY

Petites questions avec R.A Salvatore

Une interview de R.A Salvatore sur son dernier roman et sur ses prochains projets ! Régalez-vous !

ENTRETIEN AVEC R.A SALVATORE

Trailer "La Guerre des Belles Dames"

Voici la bande annonce de la bande dessinée

 "La Guerre des Belles Dames"

Artistes :  Céka, Clech, Desrues, Ray et Tanguy.
Editeur : Eure du Terroir

Récit se déroulant en Normandie (Conches, Evreux) après Guillaume le Conquérant, des rivalités entre frères et des jalousies de femmes vont déclencher une guerre fratricide.

Disponible dès le 24 août 2013 !

Voici la page facebook de la BD, n'hésitez pas à aimer et à partager !

Lien Youtube
Lien Dailymotion

Sam Sykes répond aux questions !

Une interview traduite de Sam Sykes par Fantastical Imaginations pour Elbakin.net 

INTERVIEW DE SAM SYKES

http://samsykes.com

Entretien entre Matthew Stover & Scott Lynch

La traduction d'un entretien entre Matthew Stover & Scott Lynch pour le site Elbakin.net.

 CLIQUEZ ICI  POUR LIRE L'ENTRETIEN